Блог об Испании и испанском
Ниже вы найдете различные материалы про Испанию, жизнь в этой стране, а также информацию, которая поможет вам выучить испанский
Услуги перевода
Я оказываю услуги письменного и устного перевода, а также специализируюсь на юридическом и аудиовизуальном переводе.
Устный перевод
Я предоставляю услуги перевода на конференциях, переговорах, лекциях, сопровождения в различные административные органы.
Перевод по Skype
Помогу вам с переводом звонков и переговоров в онлайн-формате.
Письменный перевод
Помогу выполнить письменный перевод текстов различного характера.
Перевод документов
Перевожу документы различного характера, в том числе договоры, документы для консульства, медицинские выписки.
Аудиовизуальный перевод
Имею образование в области аудиовизуального перевода. Помогу перевести видео, аудио, расшифровать записи, наложить субтитры
Локализация сайтов и видеоигр
Также занимаюсь локализацией сайтов и видеоигр. Помогу адаптировать ваш продукт под реалии местных рынков испаноязычных стран.
Среди моих клиентов
Переезд в Испанию
Мечтаете учиться в одном из испанских вузов, получить ВНЖ в Испании или просто хотите поехать в отпуск, но не знаете, какие документы готовить?
В этом разделе вы найдете всю необходимую информацию
В этом разделе вы найдете всю необходимую информацию
Отзывы клиентов
- Благодарю Марину за профессиональное обучение! Мне нужно было срочно изучить программу испанского языка и как раз Марина быстро отозвалась мне на помощь :) Преподаёт качественно, хорошо, а главное - эффективно!НикитаМосква, студент
- Живу в США, где по-испански говорит практически каждый второй. Благодаря урокам Марины теперь я понимаю испанскую речь и могу говорить. Очень полезные уроки!ДианаНью-Йорк
- Проводили подготовку к подаче документов для получения визы D (ВНЖ без права на работу) в Испании. Встал вопрос с переводом множества документов
Решили обратится к специалистам и нашли Марину. Чему я очень рад! Все документы были переведены в кратчайшие сроки, очень качественно и с учётом необходимых требований консульства (Марина все знала). Это позволило нам без каких-либо проблем подать наш пакет документов и благополучно получить свой ВНЖ. Готовимся к переезду уже в феврале 2020 года! Спасибо Марине и обязательно обратимся снова.АртемМосква - Я обратилась к Марине, когда поняла, что мне требуется помощь с освоением программы испанского языка как второго в МГИМО. Без сомнений, Марина отлично знает особенности изучения языка в университете, а также использует в своей практике интересные методики и дополнительную литературу. Благодаря нашим занятиям мой рейтинг по предмету в университете значительно вырос, появилось понимание грамматики и невероятное стремление совершенствовать язык. Рекомендую Марину как квалифицированного, дружелюбного и интересного преподавателя, который найдёт подход даже к самому ленивому ученику :)НинаМосква
- Занимаюсь с Мариной испанским языком на данный момент уже месяц, абсолютно все устраивает, начиная от формата и времени занятий до количества домашнего задания. Учу язык с нуля, но точность формулировок и четкость объяснения дает свои плоды просто мгновенно, уже многое становится понятноАнастасияМосква
- Марина-педагог, которая всегда поможет разобраться в самых сложных темах испанского языка. Рецепт ее занятий прост: основа - грамматика, заправка - словарный запас, сдобренный хорошей порцией юмора, идиом, «свежих» словечек. Блюдо готово! La profesora favoritisima )КираМосква
- При выборе этого репетитора будьте уверены, что поставленная вами цель будет точно понята и достигнута! Однозначно рекомендую!АлинаОмск
- Марина делает обучение интересным благодаря сочетанию абсолютно разных материалов, мы занимаемся как по обычному учебнику, так и по другому, по которому готовимся к экзамену DELE. Марина подбирает наиболее полезные для меня упражнения, на дом дает различные видео и подкасты. Также Марина прислушивается к моим целям и выстраивает процесс обучения соответствующим образом. Спасибо большое за занятия!АннаМосква
- С Мариной занимаемся не так давно, но уже есть прогресс. Она очень приятна в общении, располагает к себе. Марина помогает преодолевать языковой барьер, с чем у меня огромные проблемы по жизни. Чувствуется, что она живет этим языком, культурой. Посвящает в нюансы испанской жизни и не только. Марина обладает обширным кругозором, а это всегда влияет на общение, также мотивирует к познанию чего-то нового. Прекрасно объясняет материал, исправляет неточности. По окончании занятий всегда дает домашнее задание, которое в следующий раз обязательно проверяет.АленаМосква
- Обратился к Марине с переводом сценария с русского на испанский. Сделала все в срок. Каждый перевод отдаем на вычитку носителям языка - правок было минимальное количество, полностью доволен работой Марины и ценой.
Если еще будут видео на испанском - обращусь.
Михаил, менеджер проектов Motor Production.МихаилЕкатеринбург - Марина - очень тактичный, вежливый и доброжелательный преподаватель, профессионал своего дела. Ей спокойно даются любые вопросы, связанные с подготовкой к экзаменам или обычным занятиям по многим аспектом языка даже в режиме совершенно нестабильного расписания. Марина оказала огромную поддержку, соглашаясь заниматься по несколько раз в день перед тяжёлой экзаменационной работой, помогала разобрать даже самые мелкие ошибки, помогла познакомиться с живым языком с помощью работ над лексикой из статей и сленга (помимо политической лексики и оборотов речи из пиар сферы, которые нужны были для экзамена). Я очень рада, что Марина - выпускница МГИМО, знающая тонкости обучения; способна подсказать, где скрыты подводные камни, проконсультировать перед встречей с комиссией. С этим преподавателем можно смело изучать язык от уровня А1 и до самых высот, зная, что с таким пониманием и умением пользоваться речью вас действительно поймут в Испании!АннаМосква
- Нам Марину порекомендовали как толкового переводчика, когда мы начали готовить пакет документов для самостоятельной подачи на визу D ( ВНЖ без права на работу). Познакомившись с Мариной, мы поняли, что сделали правильный выбор. Помимо качественных и быстрых переводов, мы получили грамотные консультации по вопросам подготовки документов. Более того, Марина помогла сэкономить нам кучу денег на легализации переводов, вместив перевод в положенное количество строк. Помогла написать эмоциональное мотивационное письмо, которое добавило нам шансов на успех! Прайс, который озвучила Марина за свои услуги, приятно удивил, так как был в разы ниже, чем у других. ВНЖ нам одобрили (во многом благодаря Марине).ИринаЛипецк
- Все очень нравится. Наслаждаюсь каждый уроком! Уроки подстраиваются под нужды ученика, могут корректироваться. Мы разговариваем, иногда смотрим видео. Делаем упор на то, что западает. Рекомендую!КираСанкт-Петербург
- Замечательный преподаватель, который помог мне понять и выучить испанский язык. Отзывчивая и готовая пойти на уступки. Очень легко работать с таким специалистом, занятия пролетали молниеносно, доступное объяснение, индивидуальный подход к каждому занятию, да и просто очень приятный человек!
Безумно рада, что нашла именно Вас, спасибо огромное за занятия !))АлександраМосква
Контакты
Если у вас есть какие-либо вопросы, напишите мне или заполните форму ниже, и я обязательно с вами свяжусь
milyaletdinova@gmail.com
